Welcome to the fun, "irreverent & informative", award-winning London Underground Tube Blog.
Click here for other London Underground guidance. Contact me here

Going Underground's Blog
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Annie Mole's, webmaster of Going Underground, daily web log (blog).
If you like this you'll LURVE One Stop Short of Barking, THE fun and informative BOOK about travelling
on the London Underground.

Monday, December 29, 2003

I so need to learn Czech

I think they're insulting me

Another interesting referral as a result of my blog almost winning the Guardian British Blog Awards.

"Sm�lu jsem m�l i p�i n�v�t�v� London Underground Tube Diary (Best specialist - Highly commended). Str�nka se asi dv� minuty na��tala - a nena�etla. Pot�ilo m� alespo� ocen�n� blogu Stuarta Hughese, toliko nositele m�ho superpresti�n�ho Blogu t�dne."


Now roughly and very, very roughly translated the above means:

"Worse luck jsem m�l as well as with attendance The great wen Underground Tube Diary Best speciality Highly commended ). Aspect to aromatically two minutes tap plus nena�etla. Solace myself at least assessing blogu Stuarta Hughese , merely wear m�ho superpresti�n�ho Blogu weeks."

WTF? If anyone has a better translation which doesn't involve lots more Czech I would love to know it.

; Posted by Unknown Monday, December 29, 2003 Permalink COMMENT HERE