More Referrals

Falling asleep in degrees, kucken

One of the things I've really loved about this blog getting award nominations and almost winning awards, is that I do get a much wider audience than the UK. As I have no language skills and can only speak Cockney, I have to use "Google translate" or other web translation tools to find out what some of the sites are saying.

My favourite today is from Supatyp. There's a picture of the woman with the eye shaped hole in her fish net tights and in German says:

Viel, viel mehr wie nur gute Fottos ausser U-Bahn! Runterscrollen und mal die Dame, die grad eingeschlafen ist, kucken!

Google's rough translation of this is:

"Much, much more like only good Fottos except underground ! Runterscrollen and times the lady, which fell asleep degrees, kucken!"

I'm sure my friend Ralf - The Cartoonist and fellow blogger Horst - The Aardvark or anyone else who can speak German would be able to enlighten me on how close to the truth this is.

London Underground; Tube Posted by annie mole Tuesday, January 20, 2004 Permalink COMMENT HERE
Tweet http://london-underground.blogspot.com/2004/01/more-referrals.html